بهطور خلاصه
- در بخش صحبت کردن حدود ۲۵ دقیقه (حداکثر ۳۰ دقیقه) با کامپیوتر، هدفون و میکروفون به تکلیفها پاسخ میدهید؛ در برنامهٔ II یک تکلیف بلند ۲ دقیقهای هم هست.
- دو ارزیاب جداگانه به هر تکلیف گوش میدهند و از جمله به محتوا، ساخت واژه و جمله، دایرهٔ واژگان، تلفظ و سرعت صحبت توجه میکنند.
- اگر فقط از روی متن بخوانید یا کاری را که تکلیف خواسته انجام ندهید، برای محتوا حداکثر ۱ امتیاز میگیرید.
- با نمرهٔ مهارت ۵۰۰ یا بالاتر قبول میشوید؛ تعداد امتیاز ثابت یا درصد مشخصی وجود ندارد.
صحبت کردن (Spreken) یکی از چهار بخش امتحان دولتی زبان هلندی (Staatsexamen NT2) است. در این بخش با کامپیوتر صحبت میکنید، نه با یک انسان. در این راهنما میخوانید امتحان چگونه برگزار میشود، برنامهٔ I و II چه فرقی دارند و ارزیابها به چه چیزهایی توجه میکنند. همهٔ اطلاعات از قوانین رسمی نهاد طراح امتحان (College voor Toetsen en Examens، CvTE) و از سایت staatsexamensnt2.nl است.
بخش صحبت کردن چگونه برگزار میشود؟
- با کامپیوتر، هدفون و میکروفون کار میکنید.
- هر تکلیف روی صفحه نمایش داده میشود و بلند هم خوانده میشود. میتوانید همزمان متن را بخوانید. پاسخ شما ضبط میشود.
- امتحان حدود ۲۵ دقیقه طول میکشد، حداکثر ۳۰ دقیقه.
- نمیتوانید به عقب برگردید، امتحان را متوقف کنید یا پاسخ خود را دوباره گوش دهید.
- در بخش صحبت کردن استفاده از فرهنگ لغت مجاز نیست.
موضوع تکلیفها کار، تحصیل و زندگی روزمره است. اغلب یک یا چند نقاشی میبینید. گاهی تکلیف نظر شما را میپرسد.
برنامهٔ I و II: ساختار امتحان
| برنامهٔ I (B1) | برنامهٔ II (B2) | |
|---|---|---|
| تکلیفهای کوتاه | ۸ | ۴ |
| تکلیفهای متوسط | ۸ | ۸ |
| تکلیف بلند | ندارد | ۱ |
| مدت | حدود ۲۵ دقیقه (حداکثر ۳۰) | حدود ۲۵ دقیقه (حداکثر ۳۰) |
برای هر نوع تکلیف، زمان مشخصی برای آماده شدن و صحبت کردن دارید:
| نوع تکلیف | آماده شدن | صحبت کردن |
|---|---|---|
| کوتاه: یک پاسخ کوتاه میدهید | ۵ ثانیه (فقط در تکلیفهایی که تصویر دارند) | ۲۰ ثانیه |
| متوسط: پاسخ بلندتری میدهید | ۱۵ ثانیه | ۳۰ ثانیه |
| بلند (فقط برنامهٔ II): دربارهٔ یک موضوع صحبت میکنید | ۲ دقیقه | ۲ دقیقه |
بخش صحبت کردن چگونه ارزیابی میشود؟
دو ارزیاب جدا از هم به هر تکلیف گوش میدهند. در صورت نیاز، ارزیاب سومی هم گوش میدهد. بهطور میانگین دستکم ۱۰ ارزیاب مختلف روی یک امتحان کار میکنند. امتیاز شما میانگین نظر آنهاست.
ابتدا ارزیاب بررسی میکند که آیا چیزی برای ارزیابی وجود دارد. اگر چیزی نگویید، اگر پاسخ شما به هلندی قابلفهم نباشد یا به تکلیف ربطی نداشته باشد، یا اگر مشکل فنی پیش آمده باشد، پاسخ شما قابل ارزیابی نیست. بعد ارزیاب به این موارد توجه میکند:
- محتوا: آیا به پرسش پاسخ میدهید و کاری را که تکلیف خواسته انجام میدهید؟
- ساخت واژه و جمله: آیا جملههای درست میسازید و شکل درست واژهها را به کار میبرید؟
- دایرهٔ واژگان: آیا واژههایی به کار میبرید که با موضوع جور است؟
- تلفظ: آیا هلندی شما بهخوبی فهمیده میشود؟
- سرعت: چقدر روان صحبت میکنید؟
- انسجام: آیا صحبت شما بهخوبی به هم پیوسته است؟ این مورد فقط در تکلیف بلند برنامهٔ II حساب میشود.
محتوا همیشه حساب میشود. در تکلیف کوتاه، علاوه بر آن ساخت واژه و جمله یا انتخاب واژه هم حساب میشود و حداکثر ۲ امتیاز میگیرید. در تکلیف متوسط، ساخت واژه و جمله هم همیشه حساب میشود، بهعلاوهٔ یک یا چند مورد از دایرهٔ واژگان، تلفظ و سرعت. در تکلیف بلند هر شش مورد حساب میشود.
لازم نیست بدون اشتباه صحبت کنید: چند اشتباه مجاز است. قوانین اشتباه در حرف تعریف (de/het)، شکل تصغیر یا جمع را اشتباه کوچک میدانند. شکل نادرست فعل، ترتیب نادرست واژهها یا جا انداختن «het» اشتباههای دیگری هستند. اگر تکلیف نظر شما را بخواهد، ارزیاب بررسی نمیکند که استدلال شما «درست» است یا نه. دلیلی که به نظر کس دیگری عجیب است، میتواند برای شما دلیل کاملاً خوبی باشد.
نکتههایی که از قوانین به دست میآید
- فقط از روی متن نخوانید. اگر فقط متن روی صفحه را بخوانید، برای محتوا و برای ساخت واژه و جمله حداکثر ۱ امتیاز میگیرید. با کلمات خودتان بگویید.
- کاری را که تکلیف میخواهد انجام دهید. آیا باید چیزی را توصیف کنید، دستورالعمل بدهید یا نظرتان را بگویید؟ اگر بهجای دستورالعمل، توصیف بدهید، برای محتوا حداکثر ۱ امتیاز میگیرید.
- همیشه چیزی به هلندی بگویید. بدون پاسخ، چیزی برای ارزیابی وجود ندارد. یک پاسخ کوتاه و ساده که به پرسش مربوط باشد، از هیچ بهتر است.
- از زمان صحبت خود استفاده کنید. صحبت کردن بیش از دو جمله جریمه ندارد. نکتههای اصلی و جزئیات مهم را بگویید.
- تماس تلفنی؟ معمولاً لازم نیست خودتان را معرفی کنید، مگر اینکه تکلیف این را بخواهد.
- در شرایط امتحان تمرین کنید. با صدای بلند و بدون توقف تمرین کنید و صدای خود را ضبط کنید. بهویژه به شکل فعلها و ترتیب واژهها دقت کنید.
نتیجه، امتحان مجدد و بازبینی
امتیازهای شما به نمرهٔ مهارت (vaardigheidsscore) تبدیل میشود. با ۵۰۰ یا بالاتر قبول میشوید. هر امتحان با امتحان دیگر فرق دارد، پس برای رسیدن به ۵۰۰ در هر امتحان تعداد امتیاز متفاوتی لازم است. به همین دلیل، تعداد امتیاز ثابت یا درصد مشخصی وجود ندارد. نتیجه «کافی» (voldoende) یا «ناکافی» (onvoldoende) است و حدود ۳ تا ۷ هفته پس از امتحان بهصورت آنلاین اعلام میشود. نتیجه را با ایمیل و پست هم دریافت میکنید.
- قبول نشدید؟ فقط پس از دریافت نتیجه میتوانید دوباره ثبتنام کنید. برای هر بخش دوباره هزینهٔ امتحان را میپردازید. در آییننامهٔ امتحان سقفی برای تعداد دفعات ذکر نشده است. بخشهایی که قبول شدهاید معتبر میمانند.
- بازبینی (inzage): پرسشها را دوباره نمیبینید. اما CvTE امتحان شما را ۶ ماه نگه میدارد. در این مدت میتوانید بهصورت کتبی درخواست کنید بررسی شود که امتحان شما درست پردازش شده است.
- امتحان منصفانه یا درست برگزار نشد؟ حداکثر ۳ هفته پس از امتحان، بهصورت کتبی از طریق nt2@duo.nl درخواست رسیدگی (maatregel) بدهید.
امتحان تطبیقیافته: زمان بیشتر
آیا معلولیت یا شرایط شخصی خاصی دارید، مثلاً نارساخوانی (dyslexie)؟ در این صورت میتوانید امتحان تطبیقیافته (aangepast examen) درخواست کنید. این را هنگام ثبتنام اعلام کنید؛ پس از آن، مدرکی از یک متخصص لازم است. در این حالت بخش صحبت کردن حدود ۳۵ دقیقه بهجای ۲۵ دقیقه طول میکشد. برای هر تکلیف زمان بیشتری دارید: تکلیف کوتاه ۸ ثانیه آماده شدن و ۴۰ ثانیه صحبت، تکلیف متوسط ۲۵ و ۶۰ ثانیه، و تکلیف بلند ۳ و ۴ دقیقه. امتحان تطبیقیافته ممکن است در تاریخ یا مکان دیگری باشد.
روز امتحان
- دعوتنامه (oproepbrief) و یک مدرک شناسایی معتبر با عکس همراه داشته باشید. بدون مدرک شناسایی معتبر نمیتوانید امتحان بدهید.
- نیم ساعت زودتر برسید تا حضور خود را ثبت کنید. اگر دیر برسید، دیگر اجازهٔ ورود به سالن امتحان را ندارید.
- گوشی، ساعت و دیگر دستگاهها باید خاموش شوند و در کمد قفلدار بمانند. خودکار یا کاغذ شخصی مجاز نیست: خودکار و کاغذ چرکنویس به شما داده میشود.
- مسئول امتحان از شما میخواهد گوشهای خود را نشان دهید تا بررسی شود که گوشی داخل گوش ندارید.
تمرین رسمی و رایگان
CvTE یک محیط تمرین رایگان و بدون ورود به حساب دارد: oefenexamensnt2.nl. در آنجا تکلیفهای جداگانهٔ صحبت کردن برای برنامهٔ I و II و امتحانهای کامل پیدا میکنید. توضیحات در staatsexamensnt2.nl است. هنگام تمرین میتوانید توقف کنید و پاسخ خود را دوباره گوش دهید، اما در امتحان واقعی نه. پس یک بار هم بدون توقف تمرین کنید.
تمرین همراه با بازخورد
برای امتحان دولتی شرکت در دوره الزامی نیست، اما میتواند به یادگیری خوب زبان کمک کند. میخواهید بدانید پاسخهایتان برای کسی که به همان موارد ارزیابها توجه میکند چگونه است؟ در TaalPro میتوانید در کلاسها یا کلاس خصوصی تکلیفهای صحبت کردن را تمرین کنید و از معلم بازخورد بگیرید.