پرسش‌های متداول

بله. اینکه کدام امتحان را می‌دهید به وضعیت شما بستگی دارد. اگر طبق قانون ادغام اجتماعی ۲۰۲۱ (الزام به ادغام از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۲) ادغام می‌شوید، سطح معیار B1 است: امتحان‌های زبان همان Staatsexamen NT2 I هستند، به‌علاوهٔ امتحان KNM. دورهٔ B1 برای همین طراحی شده است. امتحان ادغام سطح A2 (برای قانون قدیم، تابعیت یا اقامت دائم) را در دورهٔ A2 تمرین می‌کنید. مطمئن نیستید؟ از به کدام امتحان نیاز دارم؟ استفاده کنید.

دورهٔ A1 شما را برای امتحان پایهٔ ادغام اجتماعی در خارج از کشور (Basisexamen Inburgering Buitenland) آماده می‌کند. این امتحان معمولاً برای گرفتن ویزای MVV لازم است، اگر می‌خواهید نزد همسر یا شریک زندگی خود در هلند زندگی کنید. بخش‌های خواندن، صحبت کردن و شناخت جامعهٔ هلند (KNS) را در سطح A1 تمرین می‌کنید. خود امتحان را در سفارت یا کنسولگری هلند می‌دهید و دربارهٔ ویزای MVV سازمان IND تصمیم می‌گیرد. ما مشاورهٔ مهاجرتی نمی‌دهیم. اینکه آیا باید این امتحان را بدهید، با به کدام امتحان نیاز دارم؟ معلوم می‌شود.

خیر. امتحان‌های رسمی را در خانه نمی‌دهید، بلکه با کامپیوتر در یک محل امتحان. امتحان دولتی NT2 (Staatsexamen NT2) را در یکی از شش محل DUO می‌دهید: آمستردام، آیندهوون، ریسوایک، روتردام، اوترخت یا زووله. امتحان‌های ادغام اجتماعی (مانند KNM و امتحان‌های زبان A2) را نزد DUO می‌دهید. امتحان سفارت را در سفارت یا کنسولگری هلند می‌دهید. اگر کسی امتحان آنلاین یا مدرک بدون امتحان نزد DUO پیشنهاد می‌کند، به او اعتماد نکنید. تمرین آنلاین و رایگان ممکن است: امتحان‌های آزمایشی رایگان را ببینید. کلاس‌های TaalPro آنلاین است، اما امتحان نه.

بله. همهٔ کلاس‌های TaalPro کلاس خصوصی هستند: یک‌به‌یک با استاد، در همهٔ سطح‌ها از A1 تا C2. همهٔ بخش‌های امتحان خود، مانند خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن، را تمرین می‌کنید و بازخورد شخصی می‌گیرید. می‌توانید روی یک بخش یا بر اساس تاریخ امتحانتان هم تمرکز کنید. با گروه خودتان از ۲ تا ۵ نفر با هم در کلاس شرکت می‌کنید؟ در این صورت هر نفر ۲۰٪ تخفیف می‌گیرد. هیچ‌کس نمی‌تواند قبولی شما را تضمین کند؛ اما با هم برنامه‌ای متناسب با امتحان شما می‌ریزیم.

امتحان پایهٔ ادغام در خارج از کشور را در سفارت هلند می‌دهید، پیش از آنکه برای زندگی با همسرتان در هلند MVV درخواست کنید. سه بخش دارد، همه در سطح A1: شناخت جامعهٔ هلند (KNS)، خواندن و صحبت کردن. همه با کامپیوتر انجام می‌شود و نوشتن ندارد. توضیح بیشتر در راهنمای امتحان سفارت.

این دو، دو امتحان جدا هستند. KNS بخشی از امتحان خارج از کشور در سفارت است: همهٔ پرسش‌ها و پاسخ‌ها در کتاب عکس رایگان در naarnederland.nl آمده است. KNM را در هلند نزد DUO و به عنوان بخشی از ادغام اجتماعی می‌دهید: ۴۰ پرسش دربارهٔ ۸ موضوع مانند کار، مسکن و درمان. با آزمونک رایگان KNM ما تمرین کنید.

فعلاً نه. در حال حاضر شرط تابعیت سطح A2 است: امتحان ادغام اجتماعی A2 یا مدرک Staatsexamen NT2 برنامهٔ I یا II. دولت می‌خواهد این شرط را به B1 افزایش دهد، اما هنوز اجرا نشده و تاریخی هم اعلام نشده است. اگر از همین حالا برای B1 تلاش کنید، برای آینده هم آماده‌اید.

دو بخش از ادغام اجتماعی که در کنار امتحان‌های زبان، در شهرداری انجام می‌دهید. در PVT با ارزش‌های بنیادین هلند آشنا می‌شوید و اظهارنامهٔ مشارکت را امضا می‌کنید. در MAP برای کار و مشارکت در جامعه آماده می‌شوید. طبق قانون ۲۰۲۱ هر دو رایگان‌اند و باید در مهلت ادغام اجتماعی شما تمام شوند. اینکه برای چه کسانی است و اگر دیر کنید چه می‌شود را در راهنمای MAP و اظهارنامهٔ مشارکت بخوانید.

دولت امتحان‌های آزمایشی رایگان و بدون ورود به حساب ارائه می‌دهد: برای امتحان ادغام A2 و KNM در inburgeren.nl، برای Staatsexamen NT2 در oefenexamensnt2.nl و برای امتحان خارج از کشور در naarnederland.nl. همهٔ لینک‌ها و نکته‌ها در راهنمای امتحان‌های آزمایشی رایگان آمده است. می‌خواهید اول بدانید در چه سطحی هستید؟ در آزمون رایگان تعیین سطح شرکت کنید.

برای Mijn Inburgering به DigiD با تأیید پیامکی یا اپ DigiD نیاز دارید. اگر BSN دارید و در یک شهرداری ثبت شده‌اید، آن را در digid.nl درخواست می‌کنید. الزامی به استفاده از DigiD نیست: برای Staatsexamen NT2 می‌توانید با فرم DUO هم ثبت‌نام کنید. اطلاعات ورود خود را هرگز به کس دیگری ندهید، حتی به ما. می‌خواهید کسی کمکتان کند؟ از DigiD Machtigen (وکالت دادن) استفاده کنید، یا برای Mijn Inburgering از فرم Machtiging در inburgeren.nl. مرحله‌به‌مرحله در راهنمای درخواست DigiD و استفادهٔ امن از آن.

برنامه I (B1) برای کار و تحصیل در mbo است. برنامه II (B2) برای hbo، دانشگاه یا کارهای سطح بالا لازم است.

Vmbo/Mavo/TL: حدود سطح B1 چارچوب اروپایی (CEFR)
این سطح شامل مهارت‌های زبانی پایه‌ای است که برای ارتباطات روزمره و کاربرد عملی زبان در کار و زندگی لازم است. در TaalPro کمک می‌کنیم این مهارت‌ها را در عمل به کار ببرید.

Havo: حدود سطح B2 چارچوب اروپایی (CEFR)
این سطح، هم‌تراز امتحان پایانی HAVO، برای سطح بالاتری از ارتباط و درک زبان لازم است و به شما امکان می‌دهد به‌طور مستقل در یک مؤسسهٔ HBO تحصیل کنید و در موقعیت‌های پیچیده به‌درستی ارتباط برقرار کنید.

Vwo: حدود سطح C1 چارچوب اروپایی (CEFR)
این سطح آکادمیک با امتحان پایانی VWO قابل مقایسه است: روان، دقیق و در سطح انتزاعی بالا ارتباط برقرار می‌کنید و متون آکادمیک را می‌فهمید.

توجه: اگر با مدرک خارجی می‌خواهید در HBO یا دانشگاه تحصیل کنید، معمولاً به Staatsexamen NT2 II (B2) نیاز دارید. خود مؤسسهٔ آموزشی شرط را تعیین می‌کند. راهنمای تحصیل به زبان هلندی را ببینید.

کلوکویوم دکتوم یک آزمون پذیرش قانونی برای افراد ۲۱ سال و بالاتر است که مدرک لازم برای ورود به آموزش عالی را ندارند. با این مسیر جایگزین، آن‌ها پس از گذراندن موفق آزمون‌های مشخص می‌توانند در رشته‌های HBO یا دانشگاهی پذیرفته شوند.

با مدرک خارجی، مؤسسه‌های HBO و دانشگاه‌ها معمولاً Staatsexamen NT2 برنامهٔ II (B2) را می‌خواهند. خود مؤسسه شرط را تعیین می‌کند؛ برخی رشته‌ها بیشتر می‌خواهند و برای شغل‌هایی مانند پزشکی سطح بالاتری لازم است. پس همیشه سایت رشتهٔ خود را ببینید. با دورهٔ B2 برای NT2 II آماده می‌شوید؛ اگر بخواهید جلوتر بروید، می‌توانید با کلاس خصوصی در سطح C1 ادامه دهید.

این دو اصطلاح اغلب به جای هم به کار می‌روند. هر دو آزمون پذیرشی برای داوطلبان ۲۱ سال و بالاتر بدون مدرک پیش‌نیاز هستند و مسیری جایگزین برای ورود به آموزش عالی فراهم می‌کنند.

بله، برای برخی رشته‌ها مانند پزشکی، دندان‌پزشکی و رشته‌های فنی، علاوه بر مهارت‌های زبانی، درس‌های علوم پایه نیز الزامی است. این درس‌ها باید در سطح VWO تسلط داشته باشید.

بله، بسیاری از رشته‌های کارشناسی در مؤسسه‌های HBO و دانشگاه‌ها کاملاً به زبان هلندی ارائه می‌شوند. برنامه‌های انگلیسی‌زبان نیز وجود دارد، به‌ویژه در مقطع کارشناسی ارشد دانشگاهی.

برخی رشته‌ها علاوه بر هلندی، برای زبان انگلیسی نیز شرط تعیین می‌کنند؛ برای مثال با مدرک TOEFL یا IELTS.

خیر. اگر در آن سطح هستید، می‌توانید مستقیم برنامهٔ II (B2) را بدهید. این امتحان برای همهٔ افراد ۱۷ سال به بالا است که زبان مادری‌شان هلندی نیست. دربارهٔ سطح خود مطمئن نیستید؟ ابتدا در آزمون رایگان تعیین سطح شرکت کنید.

بله. آزمون آنلاین تعیین سطح و جلسهٔ مشاوره رایگان است و هیچ تعهدی برای شما ایجاد نمی‌کند. فقط زمانی پرداخت می‌کنید که تصمیم بگیرید در یک دوره شرکت کنید.

خیر. هزینهٔ امتحان رسمی را به DUO می‌پردازید، نه به TaalPro. Staatsexamen NT2 برای هر بخش ۵۰ یورو (برای هر چهار بخش ۲۰۰ یورو)، امتحان ادغام اجتماعی برای هر بخش ۵۰ یورو و امتحان سفارت ۱۵۰ یورو هزینه دارد. همهٔ هزینه‌ها را در یک نگاه ببینید.

خیر، فعلاً نه. با وام DUO فقط می‌توان هزینهٔ دوره‌های مدارسی را پرداخت که نشان کیفیت Blik op Werk دارند و TaalPro (هنوز) این نشان را ندارد. نزد ما مبلغ ثابتی در ماه می‌پردازید و می‌توانید ماه‌به‌ماه لغو کنید. هزینهٔ امتحان را می‌توانید با وام DUO بپردازید.

طبق قانون ادغام اجتماعی ۲۰۲۱، شهرداری شما آموزشگاه زبان را برای ادغام انتخاب می‌کند و هزینه‌اش را می‌پردازد. پس نمی‌توانید خودتان TaalPro را انتخاب کنید و صورت‌حساب را به شهرداری بفرستید. اگر در کنار دورهٔ ادغام می‌خواهید بیشتر تمرین کنید، مثلاً برای Staatsexamen NT2 یا صحبت کردن، می‌توانید با هزینهٔ خودتان در TaalPro شرکت کنید. اگر مشمول قانون قدیم (پیش از ۲۰۲۲) هستید، آموزشگاه را خودتان انتخاب می‌کنید. توجه: وام DUO را فقط در مدرسه‌ای با نشان کیفیت Blik op Werk می‌توان استفاده کرد و TaalPro (هنوز) این نشان را ندارد. دربارهٔ اینکه چه کسی چه چیزی را می‌پردازد: هزینه‌ها و تأمین مالی.

در آزمون آنلاین و رایگان تعیین سطح شرکت کنید: در کمتر از ۱۰ دقیقه سطح خود و دورهٔ مناسب را می‌بینید. سپس در جلسهٔ مشاورهٔ رایگان، سطح نهایی شروع و اهداف شما را با هم تعیین می‌کنیم.

در TaalPro زبان هلندی یاد می‌گیرید و درس‌ها به هلندی است. توضیح به فارسی، دری یا انگلیسی هم ممکن است. به این ترتیب گرامر دشوار را سریع‌تر می‌فهمید، به‌ویژه در آغاز.

همه می‌توانند در دوره‌های ما شرکت کنند، حتی اگر پیشینهٔ آموزشی رسمی کمی داشته باشید یا اصلاً نداشته باشید. ما پشتیبانی بیشتری فراهم می‌کنیم تا بتوانید به‌طور مؤثر یاد بگیرید.

در TaalPro همهٔ کلاس‌ها خصوصی هستند: یک‌به‌یک با استاد، در همهٔ سطح‌ها از A1 تا C2، متناسب با اهداف و سرعت شما. هر هفته یک کلاس زندهٔ یک‌ساعته با تماس تصویری دارید، با توضیح به هلندی، انگلیسی، فارسی یا دری. می‌خواهید همراه خانواده، دوستان یا همکاران یاد بگیرید؟ با گروه خودتان از ۲ تا ۵ نفر با هم ثبت‌نام کنید. کلاس‌ها را با هم می‌گذرانید و هر نفر ۲۰٪ تخفیف می‌گیرد. می‌توانید ماه‌به‌ماه لغو کنید، با مهلت اطلاع‌رسانی ۱ ماهه. شهریه‌ها را ببینید.

این آزمون بر پایهٔ دستور زبان، واژگان و خواندن، تخمین اولیهٔ خوبی می‌دهد. گفتار و نوشتار را نمی‌توان آنلاین به‌طور منصفانه سنجید؛ این دو را یک استاد در جلسهٔ مشاورهٔ رایگان ارزیابی می‌کند و در همان جلسه سطح نهایی شروع را با هم تعیین می‌کنید.

خیر. آزمون تعیین سطح به شما کمک می‌کند دورهٔ مناسب را انتخاب کنید. مدرک رسمی فقط پس از یک امتحان رسمی، مانند امتحان ادغام اجتماعی (inburgeringsexamen) یا Staatsexamen NT2، دریافت می‌شود. این امتحان‌ها را دولت هلند برگزار می‌کند، نه TaalPro.