این دوره برای چه کسانی است؟

می‌خواهید نزد همسر یا شریک زندگی‌تان در هلند (هالند) زندگی کنید؟ در این صورت معمولاً به ویزا (ویزه) نیاز دارید: ویزای اقامت طولانی‌مدت (MVV). برای آن، اول باید در امتحان پایهٔ ادغام اجتماعی در خارج از کشور (Basisexamen Inburgering Buitenland) قبول شوید. بسیاری این امتحان را «امتحان سفارت» یا «آزمون سفارت» می‌نامند. این دوره (کورس) شما را برای همین امتحان آماده می‌کند.

لازم نیست از قبل هلندی بلد باشید: این دوره برای مبتدیان کامل هم هست. اگر زبان خودتان را با خط دیگری، مثلاً خط فارسی، می‌نویسید، اول الفبای لاتین را یاد می‌گیرید. می‌خواهید بدون امتحان، هلندی را از صفر یاد بگیرید؟ شما هم خوش آمدید.

چه چیزهایی یاد می‌گیرید

روی همهٔ مهارت‌ها کار می‌کنید، با توجه ویژه به سه بخش امتحان.

• خواندن: الفبا و صداهای زبان هلندی را یاد می‌گیرید. بعد واژه‌ها، جمله‌ها و متن‌های کوتاه و ساده را می‌خوانید، مثلاً یک فرم یا یک بروشور.
• صحبت کردن: خودتان را معرفی می‌کنید، اطلاعات شخصی‌تان را می‌گویید و به پرسش‌های کوتاه پاسخ می‌دهید. با اعداد، ساعت‌ها و تاریخ‌ها تمرین می‌کنید. به تلفظ توجه زیادی می‌شود.
• شنیدن: پرسش‌های کوتاه را می‌فهمید و واژه‌های مهم را در یک گفت‌وگوی ساده تشخیص می‌دهید.
• نوشتن: واژه‌ها و جمله‌های ساده می‌نویسید، مثلاً یک کارت یا یک پیام کوتاه. امتحان، نوشتن را نمی‌سنجد، اما در زندگی روزمره به آن نیاز دارید.
• شناخت جامعهٔ هلند (Kennis van de Nederlandse Samenleving، KNS): دربارهٔ زندگی و قوانین در هلند و آداب معاشرت هلندی‌ها یاد می‌گیرید.

به این ترتیب می‌توانید در زندگی روزمره از پس کارهایتان برآیید، مثلاً در مغازه (دکان)، در خیابان یا هنگام یک قرار ملاقات.

کلاس‌ها چگونه است

کلاس‌ها زنده و با تماس تصویری برگزار می‌شوند، پس از خارج از هلند هم می‌توانید شرکت کنید. هر هفته یک جلسهٔ یک‌ساعته دارید، در یک گروه کوچک. ترجیح می‌دهید تنها درس بخوانید؟ کلاس خصوصی هم ممکن است.

توضیحات به فارسی، دری یا انگلیسی داده می‌شود؛ پس همه‌چیز را می‌فهمید، حتی اگر هنوز تقریباً هیچ هلندی بلد نباشید. به تمرین‌های کاربردی که فوراً می‌توانید به کار ببرید، توجه زیادی می‌شود. شهریه را ماهانه می‌پردازید.

توصیهٔ ما: بین کلاس‌ها خودتان هم تمرین کنید؛ برای مثال با امتحان‌های آزمایشی رایگان در naarnederland.nl یا با ابزار رایگان تمرین امتحان سفارت ما.

امتحان

امتحان پایهٔ ادغام اجتماعی در خارج از کشور سه بخش در سطح A1 دارد: شناخت جامعهٔ هلند، خواندن و صحبت کردن. این امتحان را با کامپیوتر، در سفارت یا کنسولگری هلند می‌دهید.

امتحان را در TaalPro نمی‌دهید: خودتان از طریق naarnederland.nl نزد DUO ثبت‌نام می‌کنید و هزینه را همان‌جا می‌پردازید. سپس خودتان در سفارت وقت می‌گیرید. TaalPro مدرک رسمی نمی‌دهد و نمی‌تواند قول بدهد که قبول می‌شوید.

در این دوره هر سه بخش را تمرین می‌کنید، مثلاً پاسخ دادن به پرسش‌ها، کامل کردن جمله‌ها و خواندن متن‌های کوتاه. دربارهٔ ثبت‌نام، معافیت‌ها و نتیجهٔ امتحان در راهنمای امتحان سفارت بیشتر بخوانید.

پس از این دوره

پس از A1، گام بعدی سطح A2 است. وقتی در هلند زندگی کنید، معمولاً ادغام اجتماعی (inburgering) آغاز می‌شود. در دورهٔ A2 یاد می‌گیرید در زندگی روزمره گفت‌وگو کنید و هلندی‌تان را برای ادغام اجتماعی بهتر می‌کنید.

این دوره برای شما مناسب است؟

مطمئن نیستید سطح شما A1 است؟ اول در آزمون رایگان تعیین سطح شرکت کنید. می‌توانید یک جلسهٔ مشاورهٔ رایگان هم رزرو کنید. در آن با هم بررسی می‌کنیم کدام دوره برای شما مناسب است: گروهی یا خصوصی.