برای مثال: Staatsexamen، KNM، شهریه، MVV

    NLENفارسی
    ثبت‌نام

    هزینه‌ها و تأمین مالی

    هزینهٔ ادغام اجتماعی یا Staatsexamen چقدر است؟

    هزینهٔ امتحان، وام DUO و اینکه چه کسی چه چیزی را می‌پردازد، به‌روشنی در کنار هم. بررسی‌شده با منابع رسمی در تاریخ ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶.

    هزینهٔ امتحان‌ها در ۲۰۲۶ در یک نگاه

    امتحانسطحهر بخشجمع
    امتحان سفارت (MVV) A1۵۰ یورو۱۵۰ یورو
    ادغام اجتماعی B1 (قانون ۲۰۲۱) B1۵۰ یورو۲۵۰ یورو
    ادغام اجتماعی A2 A2۵۰ یورو۲۵۰ یورو
    Staatsexamen NT2 I (B1) B1۵۰ یورو۲۰۰ یورو
    Staatsexamen NT2 II (B2) B2۵۰ یورو۲۰۰ یورو
    • A1

      امتحان پایهٔ ادغام اجتماعی در خارج از کشور (امتحان سفارت)

      برای کسانی که از خارج از هلند می‌خواهند نزد همسر یا شریک زندگی خود در هلند زندگی کنند و برای آن به ویزای MVV نیاز دارند.

      ۱۵۰ یورو۵۰ یورو برای هر بخش
      • شناخت جامعهٔ هلند (KNS)
      • خواندن
      • صحبت کردن
      بیشتر دربارهٔ این امتحان

      با کامپیوتر، در سفارت یا کنسولگری هلند.

      • ثبت‌نام و پرداخت به‌صورت آنلاین نزد DUO (naarnederland.nl) انجام می‌شود. سپس خودتان در سفارت وقت می‌گیرید.
      • نتیجه ظرف ۸ هفته اعلام می‌شود. اگر همهٔ بخش‌ها را قبول شدید، باید ظرف ۱ سال درخواست MVV بدهید.
      • از افغانستان هستید؟ این امتحان در خود افغانستان برگزار نمی‌شود، اما از جمله در ایران (تهران)، پاکستان، هند یا امارات متحدهٔ عربی ممکن است.
      • از جمله معاف هستند اتباع کشورهای اتحادیهٔ اروپا و منطقهٔ اقتصادی اروپا، سوئیس، بریتانیا، آمریکا، کانادا، استرالیا، نیوزیلند، ژاپن یا کرهٔ جنوبی، و دارندگان مدرک Staatsexamen NT2.
      اطلاعات رسمی: امتحان سفارت (MVV) ثبت‌نام نزد DUO: امتحان سفارت (MVV)
    • B1

      امتحان ادغام اجتماعی از مسیر B1

      برای کسانی که از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۲ به بعد ملزم به ادغام اجتماعی شده‌اند. مسیر شما در برنامهٔ شخصی (PIP) شهرداری مشخص شده است.

      ۲۵۰ یورو۵۰ یورو برای هر بخش
      • خواندن
      • شنیدن
      • نوشتن
      • صحبت کردن
      • شناخت جامعهٔ هلند (KNM)
      بیشتر دربارهٔ این امتحان

      امتحان‌های زبان (Staatsexamen NT2 I، سطح B1) و KNM با کامپیوتر نزد DUO. اظهارنامهٔ مشارکت و MAP (رایگان) نزد شهرداری محل زندگی.

      • ۳ سال فرصت دارید، از تاریخ PIP شما.
      • پناهنده با اقامت هستید؟ شهرداری هزینهٔ کلاس را می‌پردازد و ۲ بار اول هر بخش امتحان رایگان است.
      • از طریق پیوستن به خانواده یا مهاجرت دیگر آمده‌اید؟ هزینه را خودتان می‌پردازید یا از DUO وام می‌گیرید. این وام فقط در مدارسی قابل استفاده است که نشان کیفیت Blik op Werk دارند.
      • B1 برایتان ممکن نیست؟ پس از دست‌کم ۶۰۰ ساعت کلاس، شهرداری می‌تواند سطح برخی بخش‌ها را به A2 کاهش دهد.
      اطلاعات رسمی: ادغام اجتماعی B1 (قانون ۲۰۲۱) ثبت‌نام نزد DUO: ادغام اجتماعی B1 (قانون ۲۰۲۱)
    • A2

      امتحان ادغام اجتماعی A2

      برای کسانی که طبق قانون قدیم (پیش از ۲۰۲۲) ملزم به ادغام هستند، برای تابعیت هلند و برای اقامت دائم.

      ۲۵۰ یورو۵۰ یورو برای هر بخش
      • خواندن
      • شنیدن
      • نوشتن
      • صحبت کردن
      • شناخت جامعهٔ هلند (KNM)
      بیشتر دربارهٔ این امتحان

      نزد DUO در آمستردام، آیندهوون، رایسوایک، روتردام، اوترخت یا زووله. نوشتن روی کاغذ و بخش‌های دیگر با کامپیوتر.

      • ثبت‌نام از طریق Mijn Inburgering (با DigiD) انجام می‌شود. گاهی بیش از ۶ هفته باید منتظر نوبت بمانید.
      • طبق قانون قدیم، ONA (۴۰ یورو) و اظهارنامهٔ مشارکت هم اضافه می‌شود؛ در این حالت هزینهٔ امتحان در مجموع ۲۹۰ یورو است.
      • مدرک Staatsexamen NT2 برنامهٔ I یا II هم برای تابعیت پذیرفته می‌شود.
      اطلاعات رسمی: ادغام اجتماعی A2 ثبت‌نام نزد DUO: ادغام اجتماعی A2
    • B1

      Staatsexamen NT2 برنامهٔ I

      برای کار یا تحصیل در mbo سطح ۳ یا ۴. این امتحان‌ها همچنین امتحان‌های زبان مسیر B1 در ادغام اجتماعی هستند.

      ۲۰۰ یورو۵۰ یورو برای هر بخش
      • خواندن
      • شنیدن
      • نوشتن
      • صحبت کردن
      بیشتر دربارهٔ این امتحان

      با کامپیوتر، در آمستردام، آیندهوون، رایسوایک، روتردام، اوترخت یا زووله.

      • ثبت‌نام از طریق Mijn DUO (با DigiD)، از حدود ۸ هفته تا حداکثر ۳ هفته پیش از امتحان. ظرفیت‌ها اغلب زودتر پر می‌شوند.
      • تا ۴ هفته پیش از امتحان می‌توانید بدون هزینه انصراف دهید.
      • نتیجه پس از حدود ۳ تا ۷ هفته اعلام می‌شود. مدرک برای همیشه معتبر است.
      اطلاعات رسمی: Staatsexamen NT2 I (B1) ثبت‌نام نزد DUO: Staatsexamen NT2 I (B1)
    • B2

      Staatsexamen NT2 برنامهٔ II

      برای تحصیل در hbo، دانشگاه یا کار در سطح بالا. با مدرک خارجی، دانشگاه‌ها و مدارس عالی معمولاً NT2 II می‌خواهند.

      ۲۰۰ یورو۵۰ یورو برای هر بخش
      • خواندن
      • شنیدن
      • نوشتن
      • صحبت کردن
      بیشتر دربارهٔ این امتحان

      با کامپیوتر، در آمستردام، آیندهوون، رایسوایک، روتردام، اوترخت یا زووله.

      • ثبت‌نام از طریق Mijn DUO (با DigiD)، از حدود ۸ هفته تا حداکثر ۳ هفته پیش از امتحان. برنامهٔ II اغلب زود پر می‌شود.
      • لازم نیست ابتدا برنامهٔ I را بگذرانید.
      • نتیجه پس از حدود ۳ تا ۷ هفته اعلام می‌شود. مدرک برای همیشه معتبر است.
      اطلاعات رسمی: Staatsexamen NT2 II (B2) ثبت‌نام نزد DUO: Staatsexamen NT2 II (B2)

    چه کسی چه چیزی را می‌پردازد؟

    • پناهنده با اقامت (قانون ۲۰۲۱)

      • شهرداری هزینهٔ کلاس زبان شما را می‌پردازد.
      • ۲ بار اول هر بخش امتحان رایگان است.
      • هزینهٔ دفعات بیشتر را خودتان می‌پردازید.

    • مهاجر از طریق پیوستن به خانواده یا مهاجر دیگر

      • هزینهٔ کلاس و امتحان‌ها را خودتان می‌پردازید.
      • یا این مبلغ را از DUO وام می‌گیرید (تا ۱۰٬۰۰۰ یورو).
      • این وام فقط در مدارسی قابل استفاده است که نشان کیفیت Blik op Werk دارند.

    • Staatsexamen برای تحصیل یا کار

      • برای هر بخش ۵۰ یورو و برای کل امتحان ۲۰۰ یورو می‌پردازید.
      • شخص دیگری، مانند کارفرمای شما، می‌تواند هزینه را بپردازد.
      • پرداخت با iDEAL یا از طریق صورت‌حساب انجام می‌شود.

    وام از DUO

    • حداکثر ۱۰٬۰۰۰ یورو می‌توانید وام بگیرید. مبلغ دقیق به درآمد شما و همسرتان بستگی دارد.
    • این وام برای کلاس، مواد آموزشی و امتحان‌هاست، نه برای مثلاً لپ‌تاپ یا هزینهٔ ثبت‌نام.
    • وام را فقط در مدرسه‌ای می‌توانید استفاده کنید که نشان کیفیت Blik op Werk دارد. این را در zoekinburgerschool.nl بررسی کنید.
    • نرخ بهره ۲٫۲۹٪ (۲۰۲۶) است. بازپرداخت ۶ ماه پس از پایان ادغام اجتماعی شروع می‌شود و حداکثر ۱۰ سال طول می‌کشد.
    • روی بخشیده‌شدن وام در صورت قبولی به‌موقع حساب نکنید: طبق قانون ۲۰۲۱ این یک قاعدهٔ ثابت نیست.

    صادقانه دربارهٔ TaalPro

    TaalPro (هنوز) نشان کیفیت Blik op Werk ندارد. بنابراین نمی‌توانید از وام DUO برای دوره‌ای در TaalPro استفاده کنید. نزد ما مبلغ ثابتی در ماه می‌پردازید، بدون وام.

    به مهلت خود توجه کنید

    • برای ادغام اجتماعی ۳ سال فرصت دارید. در شرایطی خاص می‌توانید تمدید بگیرید.
    • اگر به‌موقع موفق نشوید و پناهنده با اقامت نباشید، DUO می‌تواند تا ۱٬۰۰۰ یورو جریمه کند.
    • DUO از ژوئیهٔ ۲۰۲۵ دیگر پناهندگان دارای اقامت را جریمه نمی‌کند. برای مهاجران خانوادگی (gezinsmigranten) جریمه‌ها همچنان وجود دارد.

    هزینه‌های دیگر

    • اظهارنامهٔ مشارکت و MAP (قانون ۲۰۲۱): رایگان، نزد شهرداری.
    • طبق قانون قدیم (۲۰۱۳): ONA ۴۰ یورو و اظهارنامهٔ مشارکت ۱۵۰ یورو (برای پناهندگان دارای اقامت رایگان).
    • امتحان سفارت: بستهٔ خودآموز «Naar Nederland» ۲۵ یورو است، اما می‌توانید آن را رایگان هم دانلود کنید.
    • از ژوئیهٔ ۲۰۲۶ کمک‌هزینهٔ نگهداری کودک برای بخش‌های اجباری مانند MAP و اظهارنامهٔ مشارکت هم ممکن است.

    و دوره‌ای در TaalPro چقدر هزینه دارد؟

    از ماهی ۳۴ یورو برای یک کلاس هفتگی در گروه کوچک. جلسهٔ مشاوره و آزمون تعیین سطح رایگان است.

    مشاهدهٔ شهریه‌ها

    پرسش‌ها دربارهٔ هزینه‌ها

    آیا هزینهٔ امتحان در شهریهٔ دوره گنجانده شده است؟

    خیر. هزینهٔ امتحان رسمی را به DUO می‌پردازید، نه به TaalPro. Staatsexamen NT2 برای هر بخش ۵۰ یورو (برای هر چهار بخش ۲۰۰ یورو)، امتحان ادغام اجتماعی برای هر بخش ۵۰ یورو و امتحان سفارت ۱۵۰ یورو هزینه دارد. همهٔ هزینه‌ها را در یک نگاه ببینید.

    آیا می‌توانم شهریهٔ دوره در TaalPro را با وام DUO بپردازم؟

    خیر، فعلاً نه. با وام DUO فقط می‌توان هزینهٔ دوره‌های مدارسی را پرداخت که نشان کیفیت Blik op Werk دارند و TaalPro (هنوز) این نشان را ندارد. نزد ما مبلغ ثابتی در ماه می‌پردازید. هزینهٔ امتحان را می‌توانید با وام DUO بپردازید.

    من پناهندهٔ دارای اقامت هستم. آیا می‌توانم ادغام اجتماعی را در TaalPro انجام دهم؟

    طبق قانون ادغام اجتماعی ۲۰۲۱، شهرداری شما آموزشگاه زبان را برای ادغام انتخاب می‌کند و هزینه‌اش را می‌پردازد. پس نمی‌توانید خودتان TaalPro را انتخاب کنید و صورت‌حساب را به شهرداری بفرستید. اگر در کنار دورهٔ ادغام می‌خواهید بیشتر تمرین کنید، مثلاً برای Staatsexamen NT2 یا صحبت کردن، می‌توانید با هزینهٔ خودتان در TaalPro شرکت کنید. اگر مشمول قانون قدیم (پیش از ۲۰۲۲) هستید، آموزشگاه را خودتان انتخاب می‌کنید. توجه: وام DUO را فقط در مدرسه‌ای با نشان کیفیت Blik op Werk می‌توان استفاده کرد و TaalPro (هنوز) این نشان را ندارد. دربارهٔ اینکه چه کسی چه چیزی را می‌پردازد: هزینه‌ها و تأمین مالی.

    منابع

    مبالغ و قوانین ممکن است تغییر کنند. ما این صفحه را مرتب بررسی می‌کنیم، اما وب‌سایت رسمی همیشه معتبر است. دربارهٔ وضعیت خودتان مطمئن نیستید؟ از DUO، IND یا شهرداری بپرسید، یا یک جلسهٔ مشاورهٔ رایگان رزرو کنید: با کمال میل کمک می‌کنیم.

    آخرین بررسی: ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶

    راهنمای انتخاب

    مشاورهٔ رایگان

    یک جلسهٔ مشاورهٔ رایگان رزرو کنید یا سؤالتان را در واتس‌اپ بپرسید. به هلندی، انگلیسی، فارسی یا دری پاسخ می‌دهیم.

    ثبت‌نامواتس‌اپ