# آزمون سفارت هلند (پیوست به همسر، MVV): روند کار

> چه کسی باید امتحان سفارت بدهد، چه کسی معاف است، هزینه چقدر است، امتحان کجا برگزار می‌شود و بعد از آن چه می‌شود؟ برای ویزای MVV، با منابع رسمی.

منتشرشده در 2026-09-24، آخرین بررسی با منابع رسمی در 2026-09-24.
URL: https://taalpro.nl/fa/gidsen/basisexamen-inburgering-buitenland/

## به‌طور خلاصه

- برای زندگی نزد همسر یا شریک زندگی در هلند با ویزای اقامت طولانی‌مدت (MVV)، باید اول در امتحان پایهٔ ادغام اجتماعی در خارج از کشور (Basisexamen Inburgering Buitenland) قبول شوید، مگر اینکه معاف باشید.
- امتحان پایهٔ ادغام اجتماعی در خارج از کشور سه بخش در سطح A1 دارد: شناخت جامعهٔ هلند، خواندن و صحبت کردن؛ با دست‌کم نمرهٔ ۶ در هر سه بخش قبول می‌شوید.
- برای امتحان پایهٔ ادغام اجتماعی در خارج از کشور آنلاین از طریق naarnederland.nl نزد DUO ثبت‌نام می‌کنید و امتحان را در سفارت یا کنسولگری هلند می‌دهید؛ در خود افغانستان این امتحان برگزار نمی‌شود.
- پس از قبولی در امتحان پایهٔ ادغام اجتماعی در خارج از کشور، باید ظرف ۱ سال درخواست MVV داده شود؛ در غیر این صورت باید کل امتحان را دوباره بدهید.

می‌خواهید از خارج از هلند برای زندگی نزد همسر یا شریک زندگی‌تان به هلند (هالند) بیایید؟ معمولاً به ویزای MVV (ویزه یا ویزای اقامت طولانی‌مدت) نیاز دارید. پیش از درخواست آن باید **امتحان پایهٔ ادغام اجتماعی در خارج از کشور** (Basisexamen Inburgering Buitenland) را قبول شوید. در این راهنما روند آن را توضیح می‌دهیم.

## چه کسی باید این امتحان را بدهد؟

اگر برای زندگی **نزد همسر یا شریک زندگی** در هلند، یا برای کار به‌عنوان روحانی، به MVV نیاز دارید، این امتحان اجباری است. اگر معاف باشید (پایین را ببینید)، لازم نیست آن را بدهید.

از جمله در این موارد **معاف** هستید:

- زیر ۱۸ سال هستید یا به سن بازنشستگی هلند (AOW) رسیده‌اید؛
- تابعیت یکی از کشورهای اتحادیهٔ اروپا و منطقهٔ اقتصادی اروپا، سوئیس، بریتانیا، آمریکا، کانادا، استرالیا، نیوزیلند، ژاپن، کرهٔ جنوبی، موناکو یا واتیکان را دارید؛
- **مدرک Staatsexamen NT2** (برنامهٔ I یا II) یا مدرک تحصیلی هلندی دارید؛
- همسر یا شریک زندگی شما اقامت پناهندگی دارد (اعضای خانوادهٔ پناهندگان دارای اقامت معاف‌اند).

فهرست کامل در وب‌سایت IND آمده است. مطمئن نیستید؟ از [مسیریاب ما](https://taalpro.nl/fa/welk-examen/) استفاده کنید یا از IND بپرسید.

## امتحان چه چیزی را می‌سنجد؟

امتحان سه بخش دارد و همه در **سطح A1** هستند:

| بخش | چه می‌کنید | مدت |
| --- | --- | --- |
| شناخت جامعهٔ هلند | پرسش‌هایی دربارهٔ زندگی و قوانین در هلند | حداکثر ۳۰ دقیقه |
| خواندن | خواندن متن‌های کوتاه و ساده و پاسخ به پرسش‌ها | حداکثر ۳۵ دقیقه |
| صحبت کردن | پاسخ دادن به هلندی ساده | حداکثر ۳۰ دقیقه |

همه‌چیز با کامپیوتر انجام می‌شود و لازم نیست بنویسید. اگر همهٔ بخش‌ها را در یک روز بدهید، حدود ۲ ساعت طول می‌کشد، اما می‌توانید آن‌ها را در چند روز هم بدهید. برای هر بخش نمره‌ای از ۱ تا ۱۰ می‌گیرید و با دست‌کم ۶ در هر سه بخش قبول می‌شوید.

## هزینه چقدر است؟

هزینهٔ امتحان **۱۵۰ یورو** است: برای هر بخش ۵۰ یورو. توجه کنید: برخی بروشورهای قدیمی مبالغ دیگری ذکر کرده‌اند که به گفتهٔ DUO به‌روز نیستند. بستهٔ خودآموز رسمی «Naar Nederland» ۲۵ یورو است، اما می‌توانید آن را رایگان هم دانلود کنید.

## امتحان کجا برگزار می‌شود؟

در **سفارت یا کنسولگری هلند**. اگر در کشور شما سفارتی نیست که این امتحان را برگزار کند، نزدیک‌ترین سفارت را انتخاب می‌کنید (در صورت لزوم با ویزا).

- **افغانستان:** این امتحان در خود افغانستان برگزار نمی‌شود، اما از جمله در ایران، پاکستان، هند یا امارات متحدهٔ عربی ممکن است.
- **ایران:** از سپتامبر ۲۰۲۶ می‌توانید دوباره در سفارت هلند در تهران امتحان بدهید.

## ثبت‌نام در ۴ گام

1. به‌صورت آنلاین از طریق naarnederland.nl نزد DUO ثبت‌نام کنید (فرم کاغذی هم ممکن است، اما تا ۱۰ هفته طول می‌کشد).
2. هزینهٔ امتحان را بپردازید (iDEAL یا Wero با حساب بانکی هلندی، در غیر این صورت انتقال بانکی).
3. ظرف ۵ روز کاری تأییدیه‌ای با شمارهٔ داوطلبی دریافت می‌کنید.
4. خودتان در سفارت وقت بگیرید.

می‌توانید تاریخ یا مکان را یک بار، تا ۲۴ ساعت پیش از امتحان، تغییر دهید. اگر تا ۲۴ ساعت پیش از امتحان انصراف دهید، پولتان را پس می‌گیرید.

## پس از امتحان

- نتیجه را ظرف **۸ هفته** با ایمیل دریافت می‌کنید. اگر همسرتان هم نشانی ایمیل خود را داده باشد، او نیز نتیجه را دریافت می‌کند.
- بخشی که قبول شده‌اید تا قبولی در کل امتحان معتبر می‌ماند.
- همهٔ بخش‌ها را قبول شدید؟ **ظرف ۱ سال** درخواست MVV بدهید (معمولاً همسرتان در هلند این کار را انجام می‌دهد). در غیر این صورت باید کل امتحان را دوباره بدهید.
- پس از ورود به هلند معمولاً ادغام اجتماعی آغاز می‌شود. طبق قانون ۲۰۲۱، سطح معیار **B1** است.

## آمادگی خوب

در [دورهٔ A1](https://taalpro.nl/fa/cursussen/a1-basisexamen-inburgering-buitenland/) در TaalPro دقیقاً همین سه بخش را تمرین می‌کنید، با توضیح به فارسی، دری یا انگلیسی. نمی‌دانید در چه سطحی هستید؟ ابتدا در [آزمون رایگان تعیین سطح](https://taalpro.nl/fa/niveautest/) شرکت کنید.

## منابع

- IND: https://ind.nl/en/civic-integration-exam-abroad
- DUO: https://www.naarnederland.nl/aanmelden-voor-het-examen
- DUO: https://www.naarnederland.nl/examen-doen
- DUO: https://www.naarnederland.nl/na-het-examen
- NetherlandsWorldwide: https://www.netherlandsworldwide.nl/civic-integration-exam-abroad/afghanistan
- NetherlandsWorldwide: https://www.netherlandsworldwide.nl/civic-integration-exam-abroad/iran

---

منبع: TaalPro، مؤسسهٔ آنلاین آموزش هلندی به عنوان زبان دوم (https://taalpro.nl/fa/gidsen/basisexamen-inburgering-buitenland/). قوانین ممکن است تغییر کنند: سایت‌های رسمی (DUO، IND، CvTE) همیشه ملاک هستند.